The “reawakening” of Macedon Ranges First Nations languages continues with the release of Taungurung Elder Aunty Loraine Padgham’s children’s book, written in both Taungurung and English.
BIJIL BA WUDHI DEBERRA (Bijil and Moths) tells the story of a young Taungurung boy who goes with his parents on their annual trip to the high plains in summer.
There, he takes part in cultural activities, renews friendships with other tribes and clans, and harvests Bogong moths. A QR code included in the storybook allows readers to listen to the words read in Taungurung language.
“This book aims to introduce children living on Taungurung Country to language that has existed on this land for a thousand generations,” Ms Padgham said.
“Not to make them fluent speakers but to make them aware of its existence and to be familiar with the sound of the language.
“It is part of broader work being undertaken by the Taungurung community to reawaken our language.”
Murrundindi council provided support in funding the book, released by Taungurung Land and Waters Council (TLaWC), which will be distributed to schools throughout its region.
TLaWC chief executive Matt Burns said the release was a “landmark moment” in Taungurung language revitalisation.
“It will form part of a number of resources that will be made over time to re-establish our language as an integral part of the cultural landscape for those, both Indigenous and otherwise, living on Taungurung Country,” Mr Burns said.
Purchase the book for $20 at https://taungurung.com.au/store.
Elsie Lange
